ku酷游在英语中，表达猫窝更常用cat bed或cattery，而cathouse在口语中经常是指“妓院”。

　　说到“妓院”，还有一种表达，叫“sporting house”，这个大家也一定要知道，不要只看字面意思，以为是“体育室”或者“健身房”，这样很容易闹出笑话的。

　　你使某人很生气，以致你不得不在屋子外跟自己家里的狗睡在一起，也就是说，因为做错了事，受冷落，受惩罚，类似汉语中的失宠或倒霉了。

　　如果从字面上理解，这个表达是“全家免费”或者“家庭免费”的意思？其实，“home free”跟“家”和“免费”都没有关系，它的意思是“确信即将成功，胜利在望”。

　　还有一个类似的表达是“be home and dry”，在澳大利亚英语中说成“be home and hosed”，意思是“成功地完成”。